Pneumatic valve quick coupling